Usage plans where you can see them.
Claude and Codex usage chips sit in the top bar. Aya reads local usage snapshots and rollout logs; it does not proxy provider APIs or read Anthropic tokens.
- Top-bar percent for quick scanning.
- Account rows for work and personal limits.
- Stale data dims instead of pretending to be live.